O sucesso global de Avenida Brasil ganha um novo capítulo. O Globoplay anunciou a estreia da versão turca da novela, intitulada Leyla – Sombras do Passado, que chega à plataforma no dia 24 de novembro. A produção conta com 127 episódios e promete conquistar novamente o público, agora em uma adaptação internacional inspirada na obra de João Emanuel Carneiro.
Após mais de uma década do sucesso de Avenida Brasil, uma das novelas mais populares da teledramaturgia brasileira, o público poderá conhecer sua versão turca. O remake, intitulado Leyla – Sombras do Passado, estreia no Globoplay no dia 24 de novembro, marcando a chegada de mais uma produção internacional ao catálogo da plataforma.
A nova adaptação acompanha a trajetória de Leyla, personagem equivalente à Nina da versão original, em sua busca por vingança contra Nur, a contraparte turca de Carminha. Assim como na história criada por João Emanuel Carneiro, a trama mergulha em temas como amor, traição e justiça, explorando o confronto entre passado e presente na vida das protagonistas.
Com 127 episódios, a novela será disponibilizada de forma semanal, sempre às segundas-feiras, ao longo de sete semanas consecutivas. Além do streaming, o folhetim também será exibido a partir de 15 de dezembro no canal Globoplay Novelas (antigo Viva), ampliando o alcance do título para o público da televisão por assinatura.
Produzida na Turquia, Leyla – Sombras do Passado manteve a essência dramática da versão original, mas adaptou os elementos culturais e sociais para o contexto turco, onde novelas de longa duração e enredos intensos conquistam grande audiência. O país, aliás, tornou-se uma das maiores potências exportadoras de teledramaturgia do mundo, ao lado do Brasil e da Coreia do Sul.
A estreia da produção ocorre em meio a rumores sobre uma possível continuação de Avenida Brasil, exibida originalmente em 2012 pela TV Globo. Embora o projeto ainda não tenha sido confirmado oficialmente, especula-se que uma sequência estaria em desenvolvimento para estrear após Quem Ama Cuida, próxima novela de Walcyr Carrasco.
Fontes próximas à emissora indicam que parte do elenco original pode retornar na nova trama, incluindo Adriana Esteves, Murilo Benício, Eliane Giardini e Marcos Caruso. Caso se concretize, a produção marcaria o reencontro de personagens que se tornaram ícones da televisão brasileira, como Carminha e Tufão.
Com o lançamento de Leyla – Sombras do Passado, o Globoplay reforça sua estratégia de ampliar o catálogo internacional e atrair assinantes com obras que dialogam com o público brasileiro, ao mesmo tempo em que celebram o impacto global da teledramaturgia nacional.
A exibição da versão turca promete reacender o interesse por Avenida Brasil, que já foi vendida para mais de 150 países e traduzida em diversos idiomas, consolidando-se como um dos maiores sucessos da história da televisão.
Análise:
O lançamento de Leyla – Sombras do Passado representa mais do que uma simples adaptação: é um reflexo da influência cultural que a teledramaturgia brasileira exerce no exterior. Avenida Brasil redefiniu o padrão das novelas no país e abriu espaço para o intercâmbio internacional de roteiros e formatos. Ao investir na versão turca, o Globoplay aproveita um fenômeno global e reafirma o poder narrativo das produções brasileiras, que continuam inspirando novos mercados e gerações. A estratégia também reforça a integração entre streaming e TV linear, ampliando o alcance e a longevidade das histórias que marcaram época.
